Neměl bych zacházet do podrobností, moc si to beru.
Няма да навлизам в подробностите. Изнервих се.
Někdy sem lidi nosí zbraně a moc si přihýbají.
Понякога хората внасят оръжие и пият прекалено много.
Vidíš, jak moc si chtějí být navzájem v náručí?
Виждаш ли колко много искат да бъдат в прегръдките си?
Je to absurdní, ale moc si toho vážím, Kristino.
Нелепо е, но го оценявам дълбоко.
Moc si toho s sebou neberte, ale ať vám to na chvíli vydrží.
Не взимайте багаж, само пари, които ще Ви трябват, за да преживявате.
Jak moc si myslíš, že jsem pitomej?
За толкова глупав ли ме мислиш?
Ale, uh, moc si nezvykejte, Casey.
Но това да не те успокоява, Кейси.
Moc si toho vážím, že ses mi tak otevřel.
Наистина оценявам, че си откровен с мен.
Já jen, uh, chtěl jsem podotknout jak moc si cením toho že jste mě přijal v tak krátkém čase.
Aз просто...исках да ви кажа, че съм ви благодарен, че ме приехте толкова бързо.
Moc si potřebuju s někým promluvit, ale jediný, s kým můžu, jsi... ty... a...
Имам нужда да говоря с някой, но мога да говоря единствено с теб.
No, nevím, jak moc si pamatuješ, ale... to letadlo... se začalo rozpadat, Kene.
Аз не знам колко си спомните, но... че самолет се е разбил.
Moc si to neber, já mám taky chuť křičet, když tě vidím.
Не се разстройвай, и аз щях да се разпищя, когато влезе в стаята.
Ani nemůžu říct, jak moc si toho vážím.
Не мога да ти опиша, колко много го оценявам.
Musím ho touto dýkou bodnout a jeho moc si přisvojit.
Ще го пробода с камата... и ще взема силите му.
Byl bych tu dříve, ale vaše přítelkyně se zastavila, aby řekla, jak moc si užila váš rozhovor v noci.
Щях да съм тук по-рано, но твоята приятелка се отби да ми каже колко много се радва, че сте си побъбрили онази вечер.
Moc si vážím toho, že jste nás přijali, Nicku.
Благодаря, че ни отдели време, Ник.
To nám nicméně pomůže dále ilustrovat, jak moc si Johna cením.
И все пак историята ми помага да опиша колко безценен е Джон за мен.
Protože sis uvědomil, že jsi nenaplnil svou týdenní kvótu připomínek o tom, jak moc si ničím život?
Защото си осъзнал, че не си запълнил седмичната квота от напомняния как аз съсипвам живота си?
Jen jsem ti chtěla ukázat, jak moc si tě cením.
Само исках да ти покажа, че наистина те оценявам.
Moc si o sobě myslíš, Byambo.
Сте много взето с вас, Byamba.
Paní, moc si nepomůžete, když zaujmete tento odmítavý postoj.
Госпожо, не си помагате като се държите така пренабрежително.
Moc si nevzpomínám na svou matku... ale vím, že mi řekla... že jsi mrtvý.
Не помня много от майка си, но помня как тя ми казваше че ти си мъртъв.
Prý ano, ale moc si to nepamatuji.
Така ми казаха. Всичко е малко неясно.
Moc si nevsázím, ale vsadil bych se, že toho bude víc.
Не съм комарджия, но си залагам къщата че ще намеря и още.
Pánové, vy už jste oba stáli u soudů, jimž jsem předsedal, takže víte, jak moc si cením svižného tempa procesu.
Господа, и двамата вече сте работили в тази зала, така че знаете колко оценявам бързото дело.
Moc si ceníme vaší snahy, ale nechceme přitahovat pozornost.
Ценим усилията ви, но целта е да не привличаме вниманието.
Nevím, jak moc si pamatujete mého otce, ale nebyl to dobrý muž, spolupracoval s Malcolm Merlynem, a navzdory tomu všemu bych udělal všechno pro to, abych ho měl zpátky.
Не знам колко помниш баща ми, но той не беше добър човек, и след като казахме всичко това, няма нищо няма нищо, което не бих направила да си го върна обратно.
Potřebujeme to. Díky, moc si toho vážím.
Нужно ни е. Благодаря ви много. Оценявам го.
A myslím, že velmi odhalující bylo, že elitní univerzity, které jsou obvykle úváděny jako důvod, proč lidé ženou své děti tak moc, si najednou uvědomují, že hodnota studentů, kteří k nim přicházejí, klesá.
И аз мисля че това което е много показателно е че елитните университети, които са често такива поради причината че хората карат децата си и ги напушват толкова много, започват да виждат количеството студенти идващи към тях да намалява.
Ale je tu i druhá otázka: "Jak moc si tito pacienti myslí, že trpěli?"
Но ето сега друг въпрос: "Тези пациенти колко мислели, че са страдали?"
2.5358052253723s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не, той рядко играе в последно време. 